É. Aristote and . Nicomaque, , 115730.

É. Aristote and . Nicomaque, , 115930.

L. Platon, , p.212

, C'est également l'opinion de González, p.95, 2019.

, Pircher 1979, p. 39, trouve que cette réponse de Mélitè à son mari rappelle les « acclamations » que l'on retrouve plus souvent sur les monuments funéraires romains

. Petrovic, , p.72, 2010.

, Voir notamment une inscription de Kos du i er s., GV 1158. Les termes employés sont différents, il s'agit de « [?????]????? ??????????, p.39, 1979.

, Tsagalis, vol.1, p.260, 2008.

, Atilia Pomptilla 69 est ainsi un exemple complexe d'une inscription bilingue, alternant sept épigrammes en latin et sept en grec, dans laquelle les voix des époux se répondent, chacun ayant son propre système métrique 70 . Le texte évoque le sacrifice conjugal de Pomptilla, Élise PamPanay mutuels. Les exemples présentés datent de l'époque classique et restent simples et concis, mais par la suite, les systèmes de dialogues dans les épigrammes hellénistiques et romaines sont plus développés et plus complexes, parfois verbeux, devenant parfois un véritable « jeu littéraire », truffé de références littéraires et philosophiques 68 . L'épitaphe d

M. Del-barrio and . Vega, , 1989.

, Atilia Pomptilia s'exprime en effet dans les premiers vers par des hexamètres dactyliques, quand son époux M. Cassius Philippus répond en distiques élégiaques, vol.1, p.201, 1905.

D. Dialogues and C. W. Clairmont, Classical Attic Tombstones, Kilchberg. CEG : Hansen P.A. 1989, Carmina Epigraphica Graeca Saeculi IV a, Inscriptiones Graecae. SEG : Supplementum Epigraphicum Graecum. Sources littéraires Homère, p.363, 1993.

P. Eschyle and . Enchaîné, , pp.862-868

H. Hérodote,

A. Euripide, , pp.1133-1134

A. Euripide, , p.907

É. Aristote and . Nicomaque, , 115528.

L. Platon, , p.212

É. Xénophon and . Viii, , pp.1-10

C. Eschine and . Timarque, , vol.I, p.183

M. Plutarque and P. Conjugaux,

V. Plutarque and L. Parallèles, , p.435

S. Diodore-de, XII, vol.21, pp.1-2

, Sources épigraphiques IG II² 11162 ; II² 12067

, SEG, vol.34, p.259, 1810.

N. T. Arrington, Ashes, images, and memories: the presence of the war dead in fifthcentury Athens, 2015.

P. Bruneau, « L'épigraphie moderne et contemporaine, vol.6, pp.13-39, 1988.

C. Calame, Pratiques poétiques de la mémoire : représentations de l'espace-temps en Grèce ancienne, Soi-même par les autres : pour une poétique des identités auctoriales, rythmées et genrées (Pindare, Parthénée 2) », in S. Boehringer et V. Sebillotte-Cuchet (éd.), pp.21-38, 2005.

A. Chaniotis, The Study of Emotions in Greek Inscriptions », in A. Chaniotis (éd.), Unveiling Emotions: Sources and Methods for the Study of Emotions in the Greek World, Epigraphy and the historical sciences, pp.91-129, 2012.

C. W. Clairmont, Gravestone and Epigram, Greek Memorials from the Archaic and Classical Period, 1970.

A. Conze, 1893-1922, Die attischen Grabreliefs

M. Costanzi, Le langage des époux grecs : lecture de quelques inscriptions », Anabases. Traditions et réceptions de l'Antiquité, vol.24, pp.125-138, 2016.

J. W. Day, « Poems on Stone: The Inscribed Antecedents of hellenistic epigram, pp.29-47, 2007.

M. L. Del-barrio-vega, Epigramas dialogados: orígenes, estructura, vol.23, pp.189-201, 1989.

G. Deschodt, « Images et mariage, une question de méthode : le geste d'anakalypsis », Cahiers « Mondes anciens, vol.2, 2011.

L. Foschia and E. Et-santin, L'épigramme dans tous ses états : épigraphiques, littéraires, historiques, 2016.

F. Frontisi-ducroux, Du masque au visage : aspects de l'identité en Grèce ancienne, 1995.

. Garulli-v.-2014a and . Conversazioni, Le parole dopo la morte: forme e funzioni della retorica funeraria nella tradizione greca e romana, pp.125-169

F. Gherchanoc, Beauté, ordre et désordre vestimentaires féminins en Grèce ancienne, 2012.

G. Femmes, Histoire, vol.36, 2012.

, « Le(s) voile(s) de mariage dans le monde grec : se voiler, se dévoiler. La question particulière des anakaluptêria, vol.4, pp.239-267, 2006.

M. G. González, Funerary Epigrams of Ancient Greece: Reflections on Literature, Society and Religion, 2019.

P. Jacquet-rimassa, Diversité des regards dans l'imagerie attique : Capturer du regard, pour un logos visuel (VIIIe-Ve av. J.-C.) », Pallas. Revue d'études antiques 92, pp.29-42, 2013.

Y. Korshak, Frontal faces in Attic vase painting of the archaic period, 1987.

L. Lawton, Attic document reliefs: art and politics in ancient Athens, 1995.

J. Marcadé, « La mort des femmes, la mort des mères sur les stèles funéraires en Grèce à l'époque classique (ve-ive siècle av, Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot 93, pp.7-21, 2014.

D. Meyer, Inszeniertes Lesevergnügen : das inschriftliche Epigramm und seine Rezeption bei, 2005.

S. Kallimachos,

S. Montel, G. Sauron et M. Corbier (éd.), Langages et communication : écrits, images, sons, pp.109-122, 2017.

A. Petrovi?, I. Petrovi?, and M. Et-baumbach, Archaic and Classical Greek Epigram, 2010.

J. Pircher, Das Lob der Frau im vorchristlichen Grabepigramm der Griechen, Commentationes Aenipontanae), 1979.

F. Plessis, Poésie latine : Épitaphes, textes choisis et commentaires publiés, 1905.

G. Rasche, De Anthologiae Graecae epigrammatis quae coloquii formam habent, 1910.

J. Roubineau, Les cités grecques : vi e -ii e siècle avant J.-C. : essai d'histoire sociale, 2015.

M. Shapiro, Words and pictures: on the literal and symbolic in the illustration of a text, 1973.

A. M. Snodgrass, Arms and armor of the Greeks, 1999.

C. K. Tsagalis, Inscribing sorrow: fourthcentury Attic funerary epigrams, 2008.

M. A. Tueller, Look Who's Talking: Innovations in Voice and Identity in Hellenistic Epigram, 2008.

A. Vérilhac, « L'image de la femme dans les épigrammes funéraires grecques, La femme dans le monde méditerranéen. I. Antiquité, TMO 10, pp.85-112, 1985.